The bus driver spotted some invasive plant species and pulled over to weed